Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
Para pemirsa pasti bertanya-tanya kita berada di mana.
Kita keluar dari studio setelah lama.
"Malam pertengahan musim panas yang gerah"
"Tempat kecil untuk menghindari panas di kota"
"Tempat dengan musik lama"
"Dan asmara"
"Happy Vinyl Bar"
Aku bertanya-tanya kenapa kita menyewa bar vinil hari ini.
Aku salut pada perhatian staf kita.
Dan kemampuan mereka untuk mengundang para bintang hebat.
Mereka mengundang para bintang yang begitu hebat.
Kamu lihat, sulit
untuk menemui para tamu kita hari ini di acara ragam.
- Kita tidak boleh membuang waktu. - Benar.
Hari ini, satu gambar mereka
akan jauh lebih efektif
daripada sepuluh lelucon lucu yang akan dibuat Sae Ho.
- Reaksi mereka lebih penting. - Benar.
- Mari panggil mereka. Keluarlah. - Silakan keluar.
"Silakan keluar"
- Kim Go Eun. - Selamat datang.
- Kim Go Eun. - Jung Hae In.
- Kim Guk Hui dan Jung Eugene. - Selamat datang.
- Hai, Go Eun. - Halo.
- Apa kabar? - Ini sudah lama.
Astaga. Halo.
Aku belum pernah bertemu langsung dengan Hae In.
- Halo. - Hai, Eugene.
Apa daftar penampil ini sungguhan?
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
Hari ini, kami mengundang para master
drama romantis.
Ini "Album Musik Happy Together".
Kami akan memperkenalkan para tamu satu per satu.
Dia memiliki pesona luar biasa hingga siluman pun jatuh hati.
Dia cantik di hari cerah dan menawan di hari berawan,
dan kita merindukannya di hari sempurna. Aktris hebat, Kim Go Eun!
- Kim Go Eun! - Ayolah!
"Kim Go Eun"
Ada antrean panjang wanita yang menunggu untuk mentraktirnya makan.
- Masih? - Dia punya wajah dan suara manis.
Master drama romantis dengan pesona tidak terbatas, Jung Hae In!
- Jung Hae In! - Jung Hae In!
"Jung Hae In"
Astaga. Para bintang luar biasa ada di sini bersama kita.
Dia aktris veteran dengan 14 tahun pengalaman.
Dia ingin menjadi pencuri perhatian dengan aktingnya yang realistis.
Aktris Kim Guk Hui!
Kim Guk Hui! Ini sangat seru.
Kita juga jarang bisa bertemu
- Guk Hui dan Eugene. - Benar.
- Daftar penampil hari ini hebat. - Benar.
- Kita bisa membuat tiga episode. - Episode ini akan menjadi legenda.
- Ini menakjubkan. - Dia punya proporsi tubuh sempurna.
Dia berwajah polos, tapi tubuhnya sintal.
Bintang naik daun dengan pesona tidak terduga, Jung Eugene!
- Jung Eugene! - Ayolah!
"Jung Eugene"
Benar. Kita selalu berterima kasih terhadap semua selebritas
yang tampil di Happy Together.
Namun, saat bintang yang jarang tampil di acara ragam datang kemari,
kita bahkan menjadi lebih antusias daripada biasanya.
Ini pasti kali pertama tampil di acara ragam bagi mereka.
- Tentu saja. - Pasti.
- Go Eun pernah kemari sekali. - Itu benar.
- Tapi Hae In... - Ini penampilan pertamanya di sini.
Bukankah ini kali pertamamu tampil di acara ini?
Ya, benar.
Bukankah ini penampilan pertamamu di acara ragam?
- Ini kali pertama di gelar wicara. - Benar, bukan?
- Hae In tampak - Benar.
agak antusias dan gugup di saat yang sama.
Apa kamu gugup?
- Aku sangat gugup. - Benarkah?
Go Eun tampak jauh lebih nyaman daripada sebelumnya.
- Dia tampak santai. - Dia tampak santai, benar.
- Ini kali keduaku di sini. - Kamu pernah kemari sebelumnya.
Acara TV yang pernah dikunjungi Go Eun sejauh ini
"Connect! Movie World"... Kami melakukan riset.
- "News Room" dan Happy Together. - Ya.
"Dia tidak tampil di acara ragam lain"
- Ini kali keduanya di acara ini. - Ini satu-satunya acara ragam.
Apa kamu tampil hanya di tiga acara sebagai tamu?
- Itu... Ya, itu benar. - Benar, bukan?
- Pasti kamu sering diundang. - Benar.
Sebenarnya, aku... Bagaimana aku harus menjelaskannya?
Aku cenderung menjadi mudah gugup dan merasa malu.
Jadi, aku takut mungkin tidak akan bisa mengatakan apa pun di acara.
- Itu sebabnya. - Ya.
"Tidak seperti ucapannya"
"Dia membuat bingung Sae Ho dalam sebuah sketsa komedi"
Itu lucu.
"Dan dia menceritakan banyak kisah menarik yang dia siapkan"
"Dia cukup lucu untuk memenangkan 'Talk Box'"
"Segera datang"
"Peri Acara Ragam"
- Pintu selalu terbuka untukmu. - Dia benar.
- Apa kamu nyaman di sini? - Ya.
Kamu sering menonton Happy Together, bukan?
- Ya, benar. - Baiklah.
Apa kamu menonton episode pekan lalu?
Tidak.
Dia tidak berbohong.
Aku hanya ingin tahu apa dia menontonnya.
- Kenapa kamu buat dia tidak nyaman? - Hei, jangan bertanya seperti itu.
- Maafkan aku. - Kami semua jadi tidak nyaman.
- Dimengerti. - Itu bahkan tidak jadi soal
- karena dia di sini bersama kita. - Meski dia menonton, itu canggung.
Berhubung dia bilang sudah menonton acara kita, aku hanya ingin tahu.
- Waktu Sul Woon Do di sini... - Kita toh akan tidak nyaman.
Jangan bilang apa pun yang akan membuat kita dan tamu tidak nyaman.
- Kamu bisa melanjutkan saja. - Mari kita lanjut.
Kudengar kamu bertemu Sae Ho selama acara pribadi belum lama ini.
Kami dengar Sae Ho bertemu tamu-tamu kami setiap pekan.
- Ada apa denganmu? - Kenapa kamu tidak pulang?
- Bukan begitu. - Bagaimana?
Bagaimana kamu bertemu Sae Ho?
Gong Yoo dan Lee Dong Wook
meneleponku setelah waktu lama,
dan mengajakku minum dengan mereka.
Mereka minum di dekat rumahku.
Tapi aku sedang dalam perjalanan menemui temanku,
- jadi, aku mampir saja. - Begitu rupanya.
Sae Ho juga ada di sana.
- Benar. - Berhubung Dong Wook ada di sana,
aku mengerti kenapa Sae Ho juga ada di sana.
Dia bilang Go Eun akan datang,
dan mengajakku untuk membuatnya merasa nyaman.
Seperti apa Go Eun saat kamu bertemu dengannya?
Tidak seperti citranya dari drama-dramanya,
dia sangat ramah dan menyenangkan.
Aku khawatir dia mungkin tidak nyaman di dekatku,
tapi dia membuatku merasa nyaman.
"Goblin" tayang tiga tahun yang lalu.
Itu sukses besar, tapi kamu tampak masih cukup dekat dengan mereka.
- Tampaknya begitu. - Ya, benar.
Kami masih cukup dekat.
Sepertinya mereka masih tetap berhubungan dengan satu sama lain.
Mereka makan dan minum bersama dari waktu ke waktu.
Aku sangat sering berkunjung ke rumah Yoo In Na.
- Apa itu benar? - Rumah Yoo In Na?
- Ya. - Mereka sangat memujanya.
Gong Yoo dan Lee Dong Wook
memujanya seakan dia adik mereka sendiri.
Dan dia memperlakukan mereka seperti kakak-kakaknya sendiri.
Membuka hatinya sulit, tapi begitu terbuka, maka itu sangat berarti.
- Aku mudah membuka hatiku. - Benarkah?
"Aku mudah membuka hatiku"
"Jangan salah paham padaku"
Lantas kenapa kamu tidak membuka diri kepadaku?
"Lantas kenapa kamu tidak membuka diri kepadaku?"
"Kenapa dia akan melakukannya?"
- Kepadamu? - Kenapa dia akan begitu kepadamu?
Dia mengunci hatinya.
- Dia tidak mau membukanya. - Aku pernah merasakannya.
Dia bilang, "Sampai jumpa."
Dia bilang dia akan pulang, dan pergi.
- Setelah itu, kami ke karaoke. - Baik.
Dan dia ada di ruang sebelah di karaoke.
"Dia ada di ruang sebelah"
- Go Eun. - Dia pergi bilang dia akan pulang.
- Apa kamu tidak nyaman? - Aku hanya...
- Bukan begitu. - Aku sangat terkejut.
- Kupikir dia hantu. - Kenapa kamu tidak ke tempat lain?
- Biar kujelaskan. - Baik.
Aku sudah membuat rencana dengan temanku sebelum bertemu Sae Ho.
- Kami berencana pergi ke karaoke. - Begitu rupanya.
Itu karaoke yang biasa kudatangi.
Saat aku meninggalkan bar,
mereka bilang akan pergi ke karaoke.
Aku punya perasaan mereka akan pergi ke karaoke yang sama.
Jadi, aku naik taksi, berlari ke karaoke,
- Kamu pergi ke ruangan lain. - dan bergegas masuk ke ruangan.
Tapi aku ingat jelas ucapannya.
Saat kutanya akan ke mana, dia bilang akan pulang.
Tapi aku melihatnya menyanyi di ruang sebelah di karaoke.
"Ada apa ini?"
- "Apa dia begitu membenciku?" - Dia takut kamu mungkin datang.
Dia takut kamu mungkin datang.
Sae Ho, dia tidak ingin kamu datang.
Dia juga berusaha menyanyi dengan tenang.
Aku mengetuk dan membuka pintu.
Kenapa kamu membuka pintu?
"Dia tidak seharusnya membuka pintu itu"
"Bagaimana kisah ini akan berakhir?"
"Apa yang membawamu kemari?"
Aku bilang, "Gong Yoo juga ada di sini." Lalu dia...
"Perjumpaan yang sangat malang"
"Pergi"
Sae Ho, kamu dapat sinyal ini
- cukup sering. - Benar.
- Ahn Young Mi melakukan yang sama. - Benar. Belum lama ini,
aku melihatnya makan di restoran di Itaewon dengan seorang pria.
Saat aku memanggilnya, dia melihatku dan melakukan ini.
"Gestur tangan yang putus asa"
Dia memintaku pergi
untuk mencegah hal buruk terjadi.
- Astaga. - Perutku sakit.
Baiklah.
- Dia menyanyi... - Apa itu lucu?
- Itu lucu. - Apa itu bagus?
"Dia tidak bisa berhenti tertawa"
- Ini sangat menyenangkan. - Benarkah?
- Bilang ke semua orang di dekatmu. - Ini Happy Together.
Go Eun, "Goblin" adalah
salah satu drama terbaik yang kamu bintangi. Aku sangat menikmatinya.
Ada rumor bahwa para pemeran "Goblin"
berpura-pura dekat dengan satu sama lain saat disorot kamera.
Apa itu benar?
Para pemeran "Goblin" yang lebih tua
- suka berkelakar. - Begitu rupanya.
Contohnya, saat mereka melihatku makan,
mereka bilang, "Kamu makan lagi?" Lalu mereka pergi.
- Mereka bisa sangat usil. - Begitu rupanya.
Mereka mendatangiku selagi aku makan dan bilang,
"Apa itu enak? Makanlah yang banyak."
Lalu aku tahu ada kamera yang merekam kami.
Kamera?
- Merekam video di balik layar? - Ya.
Mereka mendadak datang bilang, "Kamu kepanasan? Bukankah panas?"
Aku akan sudah mengibaskan tangan mereka seperti ini.
Tapi karena tahu ada kamera,
aku bilang, "Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja."
Kamu bersikap sama seperti mereka.
- "Bagaimana denganmu?" - Itu lucu.
Seperti ini.
Apa yang akan kamu katakan
andai tidak ada kamera?
"Dia tertawa lebih dahulu"
"Tentu saja panas. Apa akan dingin di musim panas?"
"Sangat realistis"
"Mereka seperti saudara kandung"
- Bagus. - Benar.
Hebat. "Apa akan dingin?"
"Cuaca panas di musim panas".
Akhirnya, dia tampil di acara kami.
Dia standar rupa polos. Dia ikon pria rupawan.
Hae In sangat khawatir tentang tampil di acara ragam.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa? - Aku tidak pandai merangkai kata.
Dan aku cenderung sangat mudah gugup.
Aku mengatakan ini untuk membuatmu santai,
tapi satu adegan saat kamu menghela napas
akan menarik lebih banyak perhatian daripada lelucon Sae Ho.
"Keberadaannya saja cukup"
Itu akan lebih berdampak.
- Kami tidak dapat waktu tayang. - Benar.
Apa kamu khawatir setelah diundang ke acara kami?
Ya. Ini sesuatu yang belum pernah kualami,
dan aku belum pernah bertemu kalian.
- Ini aneh... - Ini aneh bagimu.
Jadi, aku agak khawatir.
Rasanya begitu berbeda dari syuting drama atau film.
Kudengar dia biasanya pendiam, tapi dia
- banyak bicara ke penulis kita. - Benarkah?
- Dia bicara saat satu lawan satu.
Penulis kita juga terkejut.
- Dia tidak menduga... - Karena dia cerewet?
Ya, karena dia banyak bicara.
- Benarkah? - Dia bertanya dengan mahir,
sehingga aku bisa memberikan jawaban panjang.
- Aku berutang itu kepadanya. - Komentar hebat. Astaga.
"Dia bahkan juga berkepribadian baik"
- Begitu rupanya. - Kamu belum pernah bertemu kami?
- Kita bekerja di agensi yang sama. - Benar.
Tapi aku belum pernah bertemu dia sampai sekarang.
Kami belum pernah bertemu langsung.
Sebelum dia menjadi populer melalui dramanya,
dia mengadakan acara penggemar.
- Aku membuat video untuk acara itu. - Benarkah?
Aku sangat berterima kasih.
- Kamu tidak perlu bicara begitu. - Saat video Jae Seok diputar,
dan dia muncul di layar, penggemar bersorak lantang.
"Penggemar bersorak antusias selagi Jae Seok muncul"
Aku sudah membuat banyak video,
tapi itu salah satu hal terbaik yang pernah kulakukan dalam hidupku.
"Diriku di masa lalu, kerja bagus!"
Hae In menjadi sangat sukses setelah itu.
- Jika kamu melihat kembali... - Aku senang aku melakukannya.
Aku pernah bertemu Hae In di acara premier film.
- Apa kamu ingat itu? - Ya, di premier filmku.
- Aku ingat. - Aku terkejut olehnya.
Kenapa?
Itu setelah dia menjadi populer melalui "Something in the Rain".
Dia sudah menjadi bintang top seperti sekarang.
Dia bisa saja menyapaku dengan santai.
Tapi dia menyapaku dengan sopan sepuluh kali.
Aku bertanya-tanya apa ada orang lain di belakangku.
Dia membungkuk sangat sopan sepuluh kali
sambil menyapaku.
- Kenapa membungkuk berkali-kali? - Kenapa kamu melakukannya?
Ketika Hyun Moo tampil di sebuah acara TV lain,
dia banyak berbicara tentang aku.
- "I Live Alone"? - Ya.
- Begitu rupanya. - Aku juga menonton episode itu.
- Terima kasih untuk itu. - Dia bersyukur.
Jadi, itu sebabnya.
Kupikir dia pria muda yang sangat sopan.
Kita sudah lama tidak dengar kisah menghangatkan hati tentang Hyun Moo.
Itu sudah satu setengah tahun, bukan?
Kurasa sudah selama itu. Benar, bukan?
Kamu pasti diundang ke banyak acara ragam lain.
Tapi kamu punya alasanmu sendiri memilih Happy Together.
Pertama-tama, kami berempat akan ada di sini bersama,
- jadi, aku merasa lega. - Tentu saja.
Selain itu, aku penggemar Jae Seok.
- Kamu menyukai Jae Seok. - Ya.
"Dia ternyata penggemarnya Jae Seok"
Dan aku percaya Jae Seok akan membuatku merasa nyaman di sini.
- Jangan khawatir soal itu. - Aku percaya kepadanya.
Aku akan membuatmu santai
- hingga kamu merasa begitu santai - Kamu bisa percaya kepadanya.
sampai kamu duduk seperti ini.
- Tapi kamu mungkin akan mengantuk. - Aku akan membantumu santai.
"Beberapa lama kemudian, itu sungguh terjadi"
"Cara Jae Seok Membantu Hae In Santai"
"Satu. Menghujankan Pujian"
"Dia gugup"
"Itu punyaku"
"Dua. Mencari kesalahan"
"Momen-momen lucu penghibur pemula itu akan diungkap"
Dia aktris veteran
yang terkenal di industri teater. Kim Guk Hui juga ada di sini.
"Ini penampilan pertamanya di acara ragam"
Silakan menyapa pemirsa kami.
Halo.
Aku bermain dalam sandiwara teater, drama, dan film.
Aku Kim Guk Hui. Senang bertemu kalian semua.
- Kenapa kamu tertawa, Go Eun? - Aku?
Dia manis sekali.
Go Eun pasti sangat menyukainya.
Guk Hui meraih anugerah Aktris Pendukung Terbaik
untuk dua tahun berturut-turut
- di anugerah musikal. - Astaga.
Dia sudah diakui untuk keterampilan beraktingnya.
- Tapi orang tidak mengenalinya. - Begitukah?
Itu benar. Banyak anggota staf tidak mengenaliku tadi hari ini.
Kami juga tidak mengenalinya.
- Dia sedang berdiri di belakang. - Ya, benar.
Ini penampilan pertamamu di acara ragam.
Kudengar dia membuat staf kita banyak tertawa
- selama prawawancara. - Benarkah?
Mereka berharap banyak orang akan tahu tentang dia melalui acara ini.
- Begitu rupanya. - Itu yang dikatakan kepada kami.
- Banyak orang akan mengenalmu. - Penulis kami tidak pernah bohong.
- Begitukah? - Ya.
Terakhir, dia bermain dalam "Heard It Through the Grapevine",
"Something in the Rain", dan "Romance Is a Bonus Book",
membangun karier aktingnya.
Eugene, silakan menyapa pemirsa kami.
Pemirsa Happy Together, halo.
Aku Aktris Jung Eugene. Terima kasih.
"Aku Aktris Jung Eugene"
Apa kamu meminta saran seseorang untuk tampil di Happy Together?
Aku selama ini syuting drama.
Moon Geun Young juga bermain dalam drama itu.
- Kamu bekerja dengannya. - Ya, kami bekerja bersama.
Aku terlalu khawatir.
Geun Young bilang apa kepadamu?
Dia bilang aku bisa santai saja.
Dia merasa sulit pada awalnya,
tapi dia bersenang-senang di acara ini.
"Happy Together tidak menggigit"
Geun Young mengirim pesan padaku semalam.
- Benarkah? - Berhubung Eugene akan datang,
- Benarkah? - dia memintaku membantunya.
Astaga. Benarkah?
Dia bilang Eugene bersahaja.
Dia menyuruhku memastikan
untuk mendengar Eugene menyanyi.
Dia bilang Eugene menyanyi dengan hebat.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang Eugene penyanyi yang hebat, jadi,
- Banyak dari tamu kita begitu. - kita harus mendengarnya menyanyi.
"Tamu-tamu lain menyemangatinya untuk menyanyi"
Apa? Astaga.
Omong-omong, Geun Young menyuruhnya agar nyaman
dan menciptakan situasi yang tidak nyaman.
"Dia menciptakan situasi yang sangat tidak nyaman"
- Dia memberiku banyak kiat. - Benar.
- "Buat dia menyanyikan lagu pop." - Kiat-kiat ini
cukup berharga bagi kita.
- Benar. - Itu kiat yang bagus.
Eugene, kami akan menantikan
- penampilanmu. - Tolong persiapkan dirimu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Ya! - Itu hebat.
Baiklah.
Apa kita juga akan mendengar Hae In menyanyi?
Kita harus mendengarnya.
"Apa jawaban Hae In?"
Aku akan melakukan yang terbaik.
"Aku akan melakukan yang terbaik"
- Astaga. - Dia keren.
"Ini seperti festival"
- Astaga. - Kita menyewa tempat yang sempurna.
"Momen ajaib itu segera datang"
"Hae In menawan hati wanita"
"Go Eun sudah cukup sering pergi ke karaoke"
"Eugene memiliki keterampilan menyanyi yang diakui Geun Young"
"Tetaplah bersama kami dengan 'Album Musik Happy Together'"
Para tamu yang tidak terbiasa dengan acara ragam
memutuskan mengunjungi Happy Together. Tampaknya
Happy Together terkenal di antara para aktor
sebagai acara terbaik untuk promosi.
Semua film dan drama yang dipromosikan di acara ini
- menjadi sukses. - Itu menjadi hit.
- Ya. - "Miss Baek", "Intimate Strangers",
"Doctor Prisoner", "What's Wrong, Poongsang?",
dan "My Prettiest Daughter in the World" menjadi hit.
Semua film dan drama itu menjadi sukses.
Akan hebat jika kita menjadi lebih sukses.
Kita hanya membuat orang lain menjadi sukses.
Kalian berempat bermain dalam film,
"Tune in for Love".
Aku sangat penasaran tentang isi ceritanya.
Hae In, kenapa kamu tidak memberi tahu kami sebagai wakil?
Film, "Tune in for Love",
menangkap momen-momen dari pertengahan tahun '90-an
sampai awal tahun 2000-an.
"Hidup kala itu indah dan hangat"
Melalui radio, seorang pria dan seorang wanita
menyesuaikan frekuensi mereka
sepanjang hidup mereka.
Apa genrenya?
Itu melodrama.
- Melodrama. - Ya.
Apa kamu produser?
Go Eun mengatakannya dengan begitu tegas. "Itu melodrama."
"Robot kecerdasan buatan, Kim Go Eun"
Sebuah robot akan lebih ramah.
Kita sudah lama tidak bertemu, tapi kamu masih cukup tegas. Baik.
Go Eun, apa ada alasan kenapa kamu memutuskan ikut sebagai pemeran?
Sutradara Jung Ji Woo mengatakan
- satu hal. - Apa yang dia katakan?
"Aku percaya diri dengan kemampuanku
- "Aku akan melakukan itu." - membuatmu bersinar di film ini."
"Aku akan menangkap momen hidupmu."
"Aku percaya dengan kemampuanku membuatmu bersinar di film ini"
Itu sebabnya aku bilang, "Baik."
Yang dia katakan sangat keren.
- "Aku bisa membuatmu bersinar." - "Aku percaya diri."
Kamu mendengar belakangan bahwa Hae In ikut sebagai pemeran.
- Ya. - Kamu bergabung lebih dahulu.
Ya. Saat aku mendengar kabar tentang Hae In ikut sebagai pemeran.
Aku sangat gembira.
Hae In,
kamu tahu bahwa kamu akan berakting dengan Go Eun.
Apa itu sebabnya kamu memutuskan untuk membintangi film itu?
- Ya. - Kamu tidak membaca skenarionya.
Sejujurnya, aku tahu bahwa
Go Eun akan membintangi film itu.
Saat membaca skenario,
aku membayangkan tokoh itu sebagai Go Eun.
Skenarionya sangat mengharukan.
Saat bertemu sutradara,
aku dapat perasaan aku harus bermain dalam film ini.
Sebelum kami berpisah, aku meminta
- nomornya. - "Aku harus bermain di film ini."
Ya. Kubilang kepadanya aku ingin bermain dalam film ini.
Go Eun dan Hae In bertemu
dalam "Goblin".
"Kedua aktor itu bertemu dalam 'Goblin'"
"Hae In memerankan cinta pertama Go Eun"
Aku hampir tidak mengenalimu.
Hae In sangat bersyukur atas Go Eun kala itu.
Ya. Kala itu, jadwal Go Eun padat
karena dia ada dalam banyak adegan.
Aku bisa pergi
setelah menghadiri syuting sebentar.
Meskipun dia lelah
dan tidak dalam kondisi untuk mengurus orang lain,
dia mengurusku.
Dia mengurus para anggota staf.
Dia bilang kepadaku, "Jika kesempatan muncul,
aku berharap untuk melihatmu lagi di lokasi syuting."
Bagiku,
itu sangat berarti.
- Apa kamu ingat itu? - Apa kamu ingat itu?
Sekalipun tidak ingat, kamu harus bilang kamu ingat.
- Aku ingat. - Itu restoran ayam.
Dia ingat.
- Dia mengurus orang lain. - Dia sangat pandai melakukannya.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia sangat pandai melakukannya.
Astaga.
- Kamu ingin dia meneruskan. - Tidak, tidak.
Dia mengurus orang lain.
Kenapa kamu ingin bertemu dia lagi?
Itu...
Itu tidak harus berarti bahwa aku ingin bertemu dia lagi.
Aku hanya berpikir
- pertemuan kami terlalu singkat. - Pertemuan kalian terlalu singkat.
Aku berharap kami akan bekerja bersama lebih lama
kali berikutnya kami bertemu.
"Dia berharap mereka akan bertemu sebagai anggota pemeran yang sama"
Itu sebabnya aku bicara begitu.
Tapi kamu tidak bicara begitu kepada semua orang.
Tetap saja...
Kenapa kamu membuatnya tidak nyaman?
Apa kita perlu meminta dia untuk meninggalkan ruangan?
Apa masalahmu?
Dia tidak boleh begitu kepada tamu.
Kenapa kamu membuat dia tidak nyaman padahal kalian belum pernah bertemu?
Astaga, aku akan minta maaf kepadanya.
Kamu harus berhati-hati.
Waktu Go Eun membintangi "Goblin",
dia mengetahui bahwa Hae In ikut sebagai pemeran
dan mengatakan sesuatu kepada sutradara.
"Tokohku, Eun Tak, menyukai pria tampan."
Aku mengatakan itu.
Kamu mengatakan itu saat tahu Hae In ikut sebagai pemeran.
- Kamu mengetahui tentang tokohmu. - Dia sangat tampan.
Dia tampak hebat,
jadi aku bilang, "Tokohku, Eun Tak, menyukai pria tampan."
Aku mengatakan itu.
- Itu lelucon. - Ya.
Ada orang-orang dengan kesan pertama yang murni.
Dia tampak
seolah-olah baru membasuh wajahnya.
Itu kesan pertama yang kudapat darinya.
Terima kasih.
Kamu tahu, Hae In memakai kaus putih dan celana jin hari ini.
Itu tampilan simpel, tapi membuatnya terlihat keren.
- Aku mengerti maksud Go Eun. - Benar. Aku mengerti.
"Wajahnya yang tampan membuatnya tampak modis"
"Tertawa"
Kenapa kamu tertawa?
Apa itu sesuatu yang kami katakan?
Tidak. Kala itu,
aku syuting adegan saat aku bertemu cinta pertama tokohku
dan kembali ke lokasi syuting.
Rupanya, para anggota staf menggoda
Gong Yoo.
"Para anggota staf menggoda Gong Yoo?"
"Kami melihat senyum Go Eun yang paling cerah."
"Mereka belum pernah melihat Go Eun tersenyum begitu cerah"
- Gong Yoo. - Dia pasti cemburu.
Gong Yoo bilang,
"Kudengar kamu menunjukkan senyumanmu yang paling cerah."
Itu senyuman yang berasal dari hatimu.
- Kamu mau tidak mau tersenyum. - Benar.
- "Itu benar." - "Aku tidak bisa menahannya."
- Kamu mengakuinya. - Kamu tidak bisa menyembunyikannya.
Apa yang akan kamu katakan kepada sutradara
andai Sae Ho memerankan tokoh utama?
- Mari mendengarnya. - Beri tahu kami dengan nyaman.
"Bagaimana jika Sae Ho memerankan tokoh utama?"
"Aku ingin mengakui cintaku di hari yang tepat"
"Aku meminta izinmu"
"Tokohku peduli dengan kepribadian."
Kepribadian!
"Tokohku peduli dengan kepribadian"
"Sae Ho menjadi raja kepribadian"
- Kepribadian. - Itu yang dia pedulikan.
- Kepribadian. - Baiklah.
- Itu bagus. - Dia tidak peduli penampilan.
Kata Go Eun kesan pertama Hae In murni.
Hae In, apa kesan pertama Go Eun?
- Dia penuh harap. - Dia...
Dia seperti gadis muda.
Aku melihat dia untuk kali pertama di lokasi syuting "Goblin".
Dia seperti gadis muda yang energik.
Dia manis. Aku melihatnya sebagai tokohnya
karena aku sendiri penggemar "Goblin".
Itu membuatmu cocok memerankan cinta pertama tokohnya.
Eugene, ini kali kedua
- kamu bekerja dengan Hae In. - Benarkah?
- Ya. - "Something in the Rain".
Mereka bertemu untuk kali pertama melalui "Something in the Rain".
Kamu memerankan tokoh yang menaruh hati padanya.
- Ya. - Begitu rupanya.
- Bagaimana itu? - Aku belum pernah menonton
acara-acara Hae In yang sebelumnya pada saat itu.
"Dia belum pernah melihat Hae In"
Aku membaca skenario
dan melihatnya untuk kali pertama di pembacaan.
Dia sangat cocok untuk peran itu
dan berpikir sutradara sudah bekerja dengan baik.
Sementara itu hanya akting,
para aktor bilang bahwa
memerankan tokoh yang menaruh hati pada lawan mainnya
terkadang memenuhi hatimu dengan amarah.
- Bukankah itu membuat hatimu sakit? - Itu bisa terjadi.
- Jika kamu terlalu larut. - Bukankah itu terjadi denganmu?
Aku sudah terlalu sering memerankan tokoh itu.
Kamu sering memerankan tokoh yang jatuh hati?
Aku memerankan banyak tokoh yang jatuh hati.
Kamu tidak pernah memerankan tokoh yang ditaksir tokoh lain.
Benar. Itu selalu kebalikannya.
Aku yakin tokoh yang jatuh hati
tidak semuanya sama.
Tapi apa ada ciri, raut wajah, atau dialog mereka
yang sama?
Mereka sering menatap punggung seseorang.
Begitu rupanya.
Mereka sering menatap punggung seseorang.
- Begitu rupanya. - Punggung seseorang.
- Itu sedih sekali. - Benar.
- Tokoh utama selalu pergi. - Benar.
Dia dapat telepon dari pacarnya dan pergi.
Lalu tokohmu menjadi kecewa.
Itu hanya akting, tapi kedengarannya menyayat hati.
Berhubung aku larut dalam peranku, hatiku sakit.
- Begitu rupanya. - Kudengar
Hae In setia.
Kudengar dia pernah membuatmu merasa sangat tergugah.
Ya. Setelah "Something in the Rain",
aku membintangi drama lain.
Itu hari yang panas.
Anggota staf mendatangiku dan bilang, "Terima kasih atas kopinya."
Mereka mengatakan itu dan pergi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Lalu sutradara bilang, "Kopi dari Jung Hae In
terasa enak."
Aku tidak tahu.
Aku keluar dan melihat bahwa
Hae In telah mengirim truk kopi untukku.
- Dia tidak memberitahumu di muka. - Tidak.
Astaga.
Aku mengunggah foto
- diriku sedang memberi hormat. - Kamu tidak memberitahunya di muka.
- Kami di agensi yang sama. - Benar.
Aku bertanya kepada manajernya tentang jadwalnya.
- Kamu bertanya. - Ya.
Itu kali pertamaku
- menerima truk kopi. - Kamu pasti merasa sangat tergugah.
Aku seperti, "Jadi, seperti inilah rasanya."
Aku sangat berterima kasih.
- Itu hal hebat untuk dilakukan. - Truk itu punya churros
- dan juga kopi, bukan? - Benar. Itu sangat lezat.
- Kamu terobsesi dengan menunya. - Kamu tahu,
- begitulah aku. - Dia memperhatikan menunya.
- Juga, - Apa?
Go Eun mengirimiku truk kopi.
Kita bersama sekelompok penggemar truk kopi.
Kalian semua saling mengirim truk kopi.
Mereka penggemar truk kopi.
Seperti Eugene,
aku tidak tahu. Hari itu,
aku sangat sibuk dengan syuting.
Aku sedang di lokasi syuting.
Aku mengetahui belakangan bahwa truk kopi itu ada di luar.
- Begitu rupanya. - Kalian saling jadi Santa Rahasia.
Aku tidak tahu.
Go Eun, kamu bilang menggoda Hae In itu menyenangkan.
- Dia juga menggodanya di sini. - Kurasa dia sering menggodanya.
Aku kecewa
hal itu tidak terlihat karena ada terlalu banyak kamera.
Bagaimana jika kami menyingkirkan kameranya?
- Kita bisa menggunakan ponsel. - Bagaimana caranya kita merekam?
Kita bisa menggunakan ponsel.
Aku bilang, "Kamu sangat keren."
"Kamu sangat keren." Aku mengatakannya berulang kali.
"Kamu sangat keren."
Lalu dia hanya kebingungan.
- Aku tahu maksudmu. - Reaksinya.
- Reaksinya lucu. - Ya.
- Kamu sangat keren. - Dia tadi bereaksi seperti itu.
- Kamu sangat keren. - Kamu sangat tampan.
Kalungmu bagus.
- Kamu yang terbaik. - Kamu yang terbaik.
Giginya sangat rapi.
- Jung Hae In! - Jung Hae In!
Kita terlalu berlebihan.
Kulitmu sangat bagus.
Go Eun dan orang di sekitarnya tahu
bahwa sikapnya seperti ini.
Jadi, mereka terus menggodanya.
- Dia manis ketika kebingungan. - Ini sangat seru.
- Apa kamu berkeringat? - Ini panas.
- Panas? - Ya.
- Kamu keren. - Kamu keren walaupun panas.
Ini bagus. Aku sudah mengerti.
- Go Eun berbagi informasi penting. - Ya.
Baiklah. Sekarang, kami sudah tahu cara untuk melihat
daya tarik Hae In yang sesungguhnya.
Dia memang terlihat manis ketika kebingungan.
Seperti ini caranya.
"Hae In mencari sesuatu"
- Apa? - Itu punyaku.
Baiklah.
"Jae Seok terus menggodanya"
"Hae In kebingungan"
Apa kamu baik-baik saja?
Aku mengerti. Seperti ini caranya.
- Dia tidak mau minum punyamu. - Begitu rupanya.
Dia menjadi kesal.
Aku hanya bercanda.
Hae In sulit diajak bercanda.
- Dia serius. - Jadi...
Go Eun, bukan begitu? Dia sulit diajak bercanda.
Dia bahkan tidak mau minum punyaku.
Julukannya adalah Cendekiawan Jung.
- Begitu rupanya. - Itu cocok dengannya.
Dia orang yang kaku. Walaupun ketika kami bercanda,
dia tetap serius.
Ketika menontonnya di TV,
kupikir dia pria yang seksi.
- Seperti itu citranya di TV. - Ya.
"Dia seperti fiksi ilmiah."
- Kamu mengatakannya kepada teman. - Fiksi ilmiah?
- "Mustahil ada pria seperti itu." - Begitu rupanya.
"Mustahil ada pria seperti itu di kehidupan nyata."
Dia sangat sopan ketika bertemu langsung.
Karena tidak banyak bicara,
dia sangat penuh karisma. Dia seperti pria gagah
yang memasuki lokasi syuting sambil bunga berguguran.
- Apa dia memang pendiam? - Ya.
Apa dia cerewet ketika sudah mengenalnya lebih dekat?
Hae In, apa kamu pendiam?
Ya. Aku tidak banyak bicara.
Apa kamu memang biasanya seperti itu?
Aku biasanya tidak banyak bicara.
Kamu banyak bicara ketika bertemu teman dekatmu, bukan?
Pria terkadang cerewet.
Aku lebih suka mendengarkan.
- Benarkah? Dia seperti cendekiawan. - Begitu rupanya.
Senang bisa memiliki teman seperti dia
Ketika sesi tanya jawab, Hae In kamu anggap sebagai cheonggukjang.
Kenapa?
Ada restoran cheonggukjang yang aku kunjungi sejak kuliah.
Aku mendadak terpikir hal itu.
Jadi, kubilang dia seperti cheonggukjang
dari restoran itu.
Hal apa darinya yang mengingatkanmu dengan cheonggukjang?
Aku suka cheonggukjang.
Makin lama direbus rasanya makin lezat.
- Dia berhati tulus. - Dia berhati tulus.
Tidak harus cheonggukjang. Bisa semur doenjang.
Bisa juga sup rumput laut dan tulang sapi
- Sup rumput laut? - Sup tulang sapi?
Dia semur atau sup.
Sup tulang sapi memang lezat. Lama memasaknya.
Itu menunjukkan
- bahwa dia sangat baik dan tulus. - Begitu rupanya.
Apa tanggapan Hae In?
Hae In,
- Seperti apa dia? - Seperti apa dia?
Dia seperti bunga lili.
- Bunga lili putih. - Ya.
Itu perumpamaan yang indah.
Aku bahkan tidak tahu rupa bunga lili.
Seperti apa kamu menggambarkan Guk Hui?
Apa aku perlu menggambarkan semuanya?
Benar.
- Kamu harus melakukannya. - Itu sebuah segmen.
Mulai dari sini sampai sana.
Kamu juga harus menggambarkan juru kamera itu.
- Bersiaplah. - Apa kesan pertamamu?
Berikan gambaran singkat tentang dia.
Lambang dari perhatian.
- Lambang dari perhatian. - Dia perhatian.
Di lokasi syuting, dia sangat perhatian
kepada sesama aktor.
- Lambangnya perhatian. - Ya.
Bagaimana dengan Eugene?
Ekspresi wajah dan energinya
- luar biasa. - Begitu rupanya.
Jadi, bagaimana kamu menggambarkannya?
Wanita dengan banyak daya tarik.
- Wanita dengan banyak daya tarik. - Astaga.
Itu bagus, Eugene.
- Terima kasih. - Wanita dengan banyak daya tarik.
Jika kami yang mengatakannya,
semua pasti bilang itu klise.
Bagaimana dengan Yoon Hee?
Kita baru bertemu hari ini.
- Dia penuh harap. - Kamu cantik.
Terima kasih.
"Gugup"
Jangan membuat dia gugup. Apa yang salah denganmu?
Aku tidak membuat dia gugup.
Dia kesulitan.
- Bunga mawar. - Bunga mawar.
- Itu didukung pakaianmu. - Terima kasih.
- Aku tidak bisa menahan tawa - Bunga mawar!
karena dia tadi sempat melirik.
- Dia melirikmu. - Dia mau aku
untuk menyuruhnya berhenti.
Tapi
aku membiarkannya terus bicara.
Dia sempat melirikku beberapa kali.
Ini sangat seru.
Karena jarang melihatnya di acara ragam,
- kita harus menanyakan ini. - Benar.
Tolong dijawab dengan jujur.
- Seperti apa Hae In? - Benar.
Aku harus melepaskan citraku, bukan?
"Peri Acara Ragam"
Silakan.
Itulah caranya agar acara ragam jadi menarik.
Itulah cara untuk mempromosikan filmmu.
Seperti apa Hae In?
Kamu tidak keberatan?
"Peri Acara Ragam mulai bersiap"
- Dia mulai bersiap. - Hae In terlihat gugup.
Hae In orangnya serius,
pendiam,
dan pemalu.
Jadi, mengejutkan ketika tahu jika dia pria sejati.
Benarkah?
"Dia pria sejati"
Itu membuatmu mengatakan, "Apa?"
- Dia tidak hanya baik. - Benar.
Kurasa dia mengatakan itu karena aku tidak bersikap manis.
Aku punya adik.
Aku anak sulung.
- Ini pendapatku. - Yoon Hee.
- Film mereka adalah melodrama. - Ya.ita
Pasti ada adegan yang memperlihatkan kedekatan fisik.
Dia pasti merasa Hae In sebagai pria sejati
- pada saat itu. - Pengamatanmu tajam.
Mungkin dia memeluknya dengan kuat.
Mungkin.
- Aku teringat sesuatu. - Baiklah.
- Ini dia. - Bagus!
- Jadi... - Kita akan mendengarkan kisah.
Dia terlihat seperti tidak bisa minum alkohol sedikit pun.
Benar.
Tapi dia ternyata bisa minum alkohol.
- Itu tidak terduga. - Jadi,
dia tidak mabuk walaupun sudah minum banyak.
Seberapa banyak kamu bisa minum?
Aku tidak bisa minum banyak. Aku suka bir, tapi...
Go Eun bilang kamu bisa minum banyak.
Aku sanggup menghabiskan 1,5 botol soju.
- Itu luar biasa. - Dia bisa minum banyak.
Dia tidak mabuk setelah minum 1,5 botol, bukan?
Apa kamu tidak mabuk?
Itu bukan
acara berkumpul yang terasa nyaman.
Ada para kru.
Itu seperti lanjutan dari pekerjaan.
Jadi, aku tidak boleh mabuk.
- Kamu tidak boleh mabuk. - Benar.
Sulit kupercaya pria dengan wajah seperti itu bisa minum banyak.
- Itu sisinya yang mengejutkan. - Ada kebiasaan ketika mabuk?
Apa wajahmu memerah?
- Aku mengulangi ucapanku. - Kamu mengulangi ucapanmu?
Aku mengulangi ucapanku dan tidur.
Itu bukan suatu kebiasaan.
Hae In bilang Go Eun menceriakan suasana
di lokasi syuting.
Go Eun dan si sutradara berhubungan dekat
karena pernah bekerja sama.
Dia nakal.
- Benarkah? - Ya, benar.
- Apa dia usil? - Dia sering usil.
Dia melakukannya kepadaku. Dia membuatku malu.
Itu lucu.
Bagaimana caranya membuatmu malu?
Dia terus memujiku.
- Dia terus memujimu. - Ya.
Dia melihat aktingku dan bilang, "Itu sangat bagus."
"Aktingmu menakjubkan."
Aku tidak bicara seperti itu.
Ketika dia masuk ke lokasi syuting...
"Go Eun bersorak dan tepuk tangan"
"Kamu sangat keren!"
- Astaga. - Itu bukan ditujukan kepadaku,
tapi aku merasa kesal.
- Itu sedikit... - Itu yang dia lakukan.
- Benarkah?
- Bagaimana perasaanmu? - "Kamu sangat keren!"
Aku merasa seperti mau pulang.
"Senang menggoda Hae In"
"Astaga." Aku terus mengatakan itu.
Perlu waktu untuk bisa menjadi dekat, tapi Go Eun
- adalah teman yang menarik. - Aku bisa melihatnya.
Ternyata dia pernah bilang,
"Aku bisa menceriakan suasana."
"Aku tahu cara untuk melucu dan memikat hati."
- Astaga. - Kenapa kamu seperti ini?
Benar atau tidak kamu mengatakannya?
"Aku tahu cara untuk melucu dan memikat hati."
Kurasa aku pernah mengatakannya.
"Aku memberikan tanggapan sempurna pada waktu yang tepat."
Tanggapanku tidak banyak, tapi...
Tanggapanmu efektif.
Aku menunggu waktu yang tepat dan memberikan komentar.
Aku senang ketika orang lain tertawa.
- Itu membuatnya senang. - "Aku senang."
Dia tertawa sendiri.
- Itu sangat penting. - Ya.
Dia tahu kapan harus masuk dan keluar dari percakapan.
Dia masuk dan keluar pada waktu yang tepat.
Kamu tidak bisa.
- Aku... - Kamu hanya bisa masuk.
- Kamu tidak keluar.
Begitu rupanya.
- Aku akan berusaha untuk berubah. - Baiklah.
Kudengar Go Eun dan Hae In
memiliki hubungan yang sempurna.
Kudengar itu terlihat di pesta setelah syuting.
Apa yang terjadi?
Go Eun yang memiliki ide ini.
Kami menggelar pesta setelah syuting.
Karena para kru sudah bekerja keras,
dia mau kami mempersiapkan hadiah.
"Mereka mempersiapkan hadiah"
- Dia yang memiliki ide ini. - Dia baik.
Jadi, kami belanja bersama di pasar swalayan.
"Mereka pergi dan belanja di pasar swalayan"
Jadi, kami bercanda
dengan bilang bahwa kami seperti orang kaya.
Kami memasukkan banyak barang ke dalam troli.
Apa hadiahnya?
Kami membeli berbagai macam barang.
Mereka bisa mendapatkannya sebagai hadiah permainan.
- Bagus. - Seperti undian.
Tapi hanya yang termuda yang boleh ikut permainan.
"Hanya anggota termuda dari setiap tim yang bisa ikut"
Hanya anggota termuda dari setiap tim yang bisa ikut.
Itu ide bagus.
Ada tablet.
- Tablet. - Ada juga laptop.
Itu alasan kami merasa seperti orang kaya.
Orang-orang sangat suka
- komputer tablet. - Itu juga sangat mahal.
Dikatakan bahwa kalian berdua sangat dekat.
- Apa artinya? - Itu
bukan hanya kami berdua. Kami berempat sangat dekat.
Kami semua suka berkumpul sambil minum.
Selera kalian sama.
Ya. Ketika syuting selesai,
kami minum bersama kru film
dan mengobrol.
Kami semua sangat akrab
karena memiliki selera yang sama.
Pesta kalian pasti seru.
Kudengar Eugene akan melakukan semua hal
untuk bisa menghadiri pesta itu.
- Melakukan semua hal. - Dia akan melakukan semua hal.
Di film itu,
peranku tidak terlalu besar.
Aku jarang ke lokasi syuting.
Kurasa aku lebih sering ke pesta dibandingkan lokasi syuting.
Go Eun pernah mentraktir para kru makan sashimi di Wolmido.
Dia mentraktir semua kru karena sudah bekerja keras.
- Dia baik. - Jadi, aku
- langsung ke sana. - Kamu langsung ke sana.
Kamu ke Wolmido untuk makan sashimi.
- Kamu di mana pada saat itu? - Aku harus syuting esok harinya.
- Aku tidak tidur dan ke sana. - Aku sangat terkejut.
Dia pasti sangat suka sashimi.
Sebenarnya,
aku suka orang yang kutemui
di film ini.
Termasuk sutradara, semuanya sangat baik.
- Para aktornya juga luar biasa. - Itu pasti seru.
Jadi, berkumpul bersama mereka membuatku senang.
Itu alasanku tidak pernah melewatkannya.
- Begitu rupanya. - Go Eun memang seru
tapi kudengar
dia menjadi makin seru ketika minum.
- Sudah pasti. - Benar.
- Seperti apa dirimu? - Aku menjadi makin ceria.
Aku menjadi makin ceria.
Aku menjadi bersemangat.
Dia suka menyanyi dan menari.
Ini bukan kebiasaan buruk. Ketika minum,
dia menjadi bersemangat dan ke tempat karaoke.
- Tempat karaoke. - Dia suka menyanyi.
Suaramu juga bagus.
Aku selalu ke tempat karaoke untuk melanjutkan pesta.
- Tempat karaoke. - Ya.
Apa kamu punya lagu wajib?
Apa lagu yang pasti kamu nyanyikan?
Anggap saja kamu sedang karaoke bersama kami.
- Ini memang tidak nyaman. - Kamu pasti tidak menyukainya.
Kami ikut.
Ya. Kamu merasa tidak nyaman, tapi kami ikut.
Apa aku tidak mabuk?
- Kamu mabuk. - Kamu sedikit mabuk.
"Tekan angkanya."
"Breathe".
"'Breathe' oleh Lee Hi"
Apa melihat kami membuatmu mendengus?
- "Kenapa aku di sini?" - "Breathe".
"Go Eun menyanyikan 'Breathe'"
"Penampilannya sesaat lagi. Jangan mengganti saluran"
Syuting "Tune in for Love",
pasti ada cerita di balik layar.
Apa kamu menurunkan berat 8 kg untuk film ini?
Aku menurunkan beratku yang bertambah untuk film terakhir.
Lalu syuting film ini.
Untuk film terakhir, kamu harus menaikkan berat badan.
Ya. Aku harus sedikit gemuk.
- Untuk "Sunset in My Hometown". - Benar.
Sulitkah menaikkan kemudian menurunkan berat?
- Bukankah itu sangat sulit? - Bagaimana bisa turun 8 kg?
Menaikkan berat badan juga sulit.
Aku suka makan.
Aku sangat bahagia ketika menaikkan berat badan.
- Itu tidak sulit. - Ya, benar.
- Itu membuatku sangat bahagia. - Kamu bisa makan malam.
Aku bisa bangun pada malam hari dan makan ramyeon.
Kamu makan ramyeon.
Aku sangat suka ramyeon.
Lalu...
Ketika menurunkan berat, aku menonton acara makan setiap malam.
"Dia memuaskan nafsu dengan menonton acara makan"
Kamu menontonnya untuk memuaskan nafsu.
- Kamu tidak bisa makan. - Aku menangis. "Aku juga mau."
Bukankah itu menyiksa? Lebih baik tidak menontonnya, bukan?
Ketika terus menontonnya,
kamu merasa seperti sudah makan.
Kudengar Hae In juga suka makan.
Kamu terlihat seperti hanya makan dada ayam.
Ada kesan seperti itu.
Aku membayangkanmu sangat mengatur pola makan.
Aku suka makan.
Aku berolahraga keras agar bisa menikmati makan.
- Kamu seperti itu. - Ya.
Makanan apa yang kamu suka.
- Aku suka daging. - Daging.
Ada daging babi dan sapi. Daging apa yang kamu suka?
- Aku lebih suka daging babi. - Daging babi.
"Kita harus memberikannya daging babi"
Daging yang berlemak seperti samgyeopsal.
Kamu pernah
menghabiskan satu kotak pai cokelat sekaligus.
Itu ketika aku baru masuk wajib militer.
Aku sangat merindukan makanan manis.
- Pai cokelat memang lezat. - Aku menghabiskan satu kotak
dengan 500 ml susu. Ada sekitar 24 pai dalam satu kotak.
Kamu menghabiskannya?
Aku menghabiskannya sekaligus.
"Dia menghabiskannya sekaligus"
Apa berat badanmu tidak naik?
Berat badanku naik banyak. Sekitar 12 kg.
- Itu beratmu yang paling tinggi. - Ya.
Apa kamu suka makan sendiri?
- Ya. Aku suka makan sendiri. - Benarkah?
Apa kamu makan di luar atau di rumah?
- Aku ke restoran barbeku. - Kamu pasti suka daging.
- Ke restoran barbeku sendiri? - Ya.
- Kamu memanggangnya sendiri? - Ya.
- Kamu juga menambahkan kimchi? - Ya.
Bahkan bagi yang sudah terbiasa, makan barbeku sendiri
- dirasa cukup sulit. - Benar.
- Itu sulit. - Benar.
- Aku duduk di pojok. - Kamu makan sendiri.
Ya. Sekarang,
ada banyak restoran yang menargetkan
- konsumen tunggal. - Ada banyak restoran seperti itu.
Kudengar pemilik restoran itu merasa kasihan
- dan memanggang daging untukmu. - Benar.
- "Kamu datang sendiri lagi?" - Restoran barbeku biasanya
tidak memanggang daging untukmu.
Tapi dia datang dan menghiburku dengan memanggang daging untukku.
- Dia menghiburmu. - Dia memanggang daging untukmu?
Ya. Dia memanggang dan memotongnya untukku.
Restoran barbeku biasanya tidak melakukan itu.
Sejauh mana kamu sanggup makan sendiri?
Aku belum pernah ke restoran prasmanan.
- Restoran prasmanan. - Itu tidak mudah.
Bisakah kamu makan sendiri di restoran prasmanan.
Aku mau mencobanya.
"Dia bertekad"
Hal tersulit adalah makan sendiri di restoran keluarga.
Itu tidak mudah.
Aku ingin tahu dengan yang lain.
Go Eun, bisakah kamu ke restoran sendiri?
Aku suka melakukannya sendiri.
Tapi tidak suka makan sendiri.
- Kamu tidak suka makan sendiri. - Lebih baik makan bersama.
- Benar. - Dia manis.
Kurasa dia hanya mau mencoba banyak menu.
Dia mau mengambil makanan orang lain.
- Dia memesan banyak. - Aku akan memesan banyak.
Kamu sudah mulai santai.
"Dia sudah membiasakan diri dengan acara ragam"
Dia mulai bicara.
Kamu membintangi "One Spring Night" bersama Han Ji Min.
Ji Min bilang kamu bangga dengan kemampuanmu dalam memanggang.
Ya. Aku sangat suka dan sering makan daging.
Jadi, kemampuanku sudah terasah.
- Bagaimana bisa? - Aku memakai penjepit dan gunting.
Aku tahu.
Setiap kali ke restoran barbeku
dan ada orang yang seperti aku, aku tidak mau kalah.
- Kami bersaing. - Aku orangnya.
Ada orang yang suka memegang penjepit.
Jadi, aku selalu memanggang daging.
Bagaimana bisa kamu hebat dalam memanggang daging
Apa rahasiamu?
Kurasa itu tergantung wajan dan kekuatan api.
Anggap saja wajannya yang seperti tutup gentong.
- Itu miring. - Kita sedang memanggang daging.
Wajannya miring.
Itu untuk pemula.
"Hae In adalah ahli barbeku"
Wajan seperti apa yang dipilih oleh ahli barbeku?
Kamu harus memanaskan wajannya terlebih dahulu.
Biasanya, di wajan miring,
"Harus memilih daging berdasarkan wajannya"
- kamu memasak daging. - Benar.
Sebelum meletakkan dagingnya.
Oles wajannya dengan lemak.
Jangan terlalu sering membalik dagingnya.
Kamu harus menunggu lama. Aku orangnya tidak sabar.
- Tidak boleh seperti itu. - Aku terus membalik dagingnya.
Itu hal terburuk.
- Untuk kali pertama, Go Eun - Ada apa?
memandangku dengan perasaan kesal.
Dagingnya akan kering.
Jadi, jangan seperti itu? Aku tidak sabar untuk menunggu.
- Apa yang harus dilakukan? - Apa yang harus dilakukan?
Cukup sekali dibalik. Harus memanggang sisi luarnya.
Jika daging itu tebal, panggang keempat sisinya.
- Agar dagingnya tidak kering. - Ya.
Jangan dipotong kecil-kecil sejak awal.
Panggang dalam bagian besar kemudian memotongnya kecil-kecil.
Aku tidak tahu kapan harus membaliknya.
Jika tidak yakin, periksa dengan mengangkatnya.
Itu sering kulakukan. Aku terus mengangkatnya.
Jika dagingnya diiris tipis, balik ketika darahnya keluar.
Ketika darahnya keluar.
- Bagaimana jika irisannya tebal? - Kamu harus
melihat bagian yang dipanggang.
- Angkat sedikit. - Jangan sampai gosong.
Apa kamu biasanya makan daging dengan garam?
Atau kamu membungkusnya dengan sayuran?
Aku memakannya dengan garam.
Kamu memakannya dengan garam.
Kamu suka rasa daging.
Apa kamu menambahkan potongan bawang putih atau tidak?
Apa kamu menginterogasinya?
Aku hanya penasaran dengan semua yang dilakukannya.
Apa dia menambahkan bawang putih di atasnya?
Kalau aku, kubungkus dengan kimchi dan makan bersama nasi.
- Itu sangat lezat. - Itu lezat.
Itu sangat lezat.
Go Eun, ada masalah?
Tidak, itu terdengar terlalu lezat.
"Itu membuatku pusing"
Kamu juga pasti suka memasak di rumah.
Sepertinya kamu jarang memesan makanan.
Aku suka memesan makanan. Aku juga suka memasak.
Aku tidak terlalu bisa memasak.
- Aku yang kamu masak? - Aku baru mulai mencobanya.
Apa yang kamu masak pada hari seperti ini? Malam Sabtu.
Ini tayang malam Kamis,
tapi kita syuting hari Sabtu.
Apa yang kamu pesan jika sendiri di rumah?
- Apa yang kupesan? - Ya.
Apa yang lezat?
"Jokbal"
- Jokbal. - Jokbal.
- Itu lezat.
- Jokbal. - Waktunya
sekitar tengah malam ketika acara ini tayang.
"Jokbal pedas"
Apa yang mau kamu makan pada saat itu?
Jokbal pedas.
Setelah lewat tengah malam, kamu mau makanan pedas.
Ada yang lain?
"Ada makanan lain?"
- Tteokbokki. - Tteokbokki.
"Go Eun tidak menyukainya"
- Kupikir mereka suka - Mereka suka makanan pedas.
- hidangan dari daging. - Babat tumis.
- Mereka suka makanan pedas. - Mereka terlihat suka daging.
- Makanan pedas. - Sayuran dan babat tumis.
- Itu lezat. - Kamu suka makanan pedas.
- Aku suka makanan pedas. - Benar, bukan?
Hae In, apa kamu juga melakukan hal spesial untuk film ini?
Aku harus membintangi karakter dalam periode waktu berbeda.
Aku mau dapat menghayati karakternya.
Jadi, aku mendengarkan banyak musik dari setiap masa.
Aku mendengarkan banyak musik Lee Moon Sae dan Kim Kwang Seok.
"Dia fokus dengan karakternya melalui musik"
- Benar. - Aku mendengarkan
dalam perjalanan ke lokasi syuting.
- Luar biasa. - Itu mahakarya.
- Banyak sekali. - Lagu apa dari Lee Moon Sae?
Ada banyak lagu bagus. "I Love Girl".
- Ada terlalu banyak lagu bagus. - Benar.
Karena Hae In suka
mendengarkan lagu tahun '90-an...
Benar.
Bisakah kamu menyanyi untuk kami?
Tolong menyanyi untuk kami.
Sekarang?
- Sedikit saja. - Menyanyilah sekarang.
Kamu harus menyanyi sekarang.
"'With a Heart that Should Forget' oleh Kim Kwang Seok"
"Tetesan embun mengalir secara perlahan"
Sekian.
Kamu tidak perlu menurunkan kuncinya.
Bagus!
- Bagus, Hae In! - Bagus.
Bagus, Hae In!
Kamu lolos ke babak selanjutnya.
Geun Young yang menyuruhku.
- Aku harus meminta Eugene menyanyi. - Aku sudah tidak sabar.
Dia bilang Eugene bisa menyanyi dengan baik.
- Aku sama sekali tidak bisa. - Maaf,
tapi tolong nyanyikan lagu pop bahasa Inggris.
- Lagu pop bahasa Inggris? - Lagu pop bahasa Inggris.
- Lagu pop bahasa Inggris.
- Kudengar kamu bisa.
Aku akan mencobanya.
- Tentu saja. - Lagu apa yang mau kamu nyanyikan?
"What's Up".
- "What's Up". - Itu lagu 4 Non Blondes.
Kamu harus memiliki kemampuan yang hebat
untuk bisa menyanyikannya.
Dia pasti sering ke tempat karaoke.
Dia hebat.
Ikutlah menyanyi.
Sekian.
Selesaikan bagian itu.
Itu sangat lucu.
Kamu sangat hebat, Eugene.
- Suaranya indah. - Kamu seperti pemilik bar musik.
Dia...
- Benar. - Suaranya sedikit berubah.
"Dia memiliki teknik menyanyi yang luar biasa"
- Suaranya... - Sebagai musisi,
aku bisa tahu kemampuannya hebat.
Dari samping, aku bisa tahu
bahwa Go Eun menjadi bersemangat.
- Ayo, Go Eun. - Tunjukkanlah.
Ayo!
"Cinta pertama sang siluman, Go Eun, akan tampil"
"Apa yang harus kulakukan?"
- "Breathe"? - Eugene juga sudah menyanyi.
- Kamu mau menyanyikan "Breathe"? - Santai saja.
- Lagu apa? - "Breathe" oleh Lee Hi.
Dia bisa menyanyikan "Breathe" dengan baik.
"'Breathe' oleh Lee Hi"
"Napas seseorang"
"Napas yang berat itu"
"Tidak masalah, aku akan memelukmu"
Kamu luar biasa!
Tunggu.
- Dia hebat. - Mereka harus merilis album.
- Sungguh. - Sungguh.
Suara mereka merdu.
Aku makin yakin dengan film ini.
Bagus.
Hae In tidak hanya mendengarkan lagu dari tahun '90-an.
Ketika menyukai suatu lagu,
dia selalu mendengarkannya.
Aku mendengarkan satu lagu itu
- dalam perjalanan pulang. - Hanya mendengarkan satu lagu?
Lagu apa yang kamu suka sekarang?
Sekarang, aku suka lagu Paul Kim.
- Paul Kim. - Lagunya luar biasa.
- "Every Day, Every Moment"? - Ya.
Dia punya banyak lagu bagus.
Bisakah kamu menyanyikan satu bait lagunya?
- Satu bait? - "Setelah bertemu denganmu"
"'Me After You' dinyanyikan oleh Hae In"
"Jantung mereka berdebar"
"Setelah bertemu denganmu perubahan kecil membuatku bahagia"
"Sinar pagi menyilaukanku"
"Aku mulai memikirkanmu"
Bukankah dia seharusnya menjadi penyanyi?
- Suaranya luar biasa. - Suaranya sangat merdu.
Suaranya sangat merdu.
Suaranya sempurna untuk lagu seperti itu.
Guk Hui, adakah momen ketika syuting
yang membuatmu sadar kenapa Hae In sangat populer?
Di film itu,
ada adegan ketika kami kembali bertemu.
Aku harus menatapnya dan bilang, "Kamu tampan."
Kita sudah lama tidak bertemu di film itu.
Tapi dia memang tampan.
"Dia serius"
Dia memang tampan.
Aku harus terkejut melihat dia yang sangat tampan
dan bicara sambil memegang tubuhnya.
Aku baru melihat adegan itu.
Aku terlihat sungguh bahagia.
"Dia serius"
Aku memang bahagia.
Aku bukan berakting.
Sekarang, kamu terlihat bahagia ketika menatapnya.
- Ya. - Napasmu juga menjadi cepat.
- Dia memang tampan. - Apa kamu juga merasakannya?
Aku merasakannya ketika syuting.
"Dia merasakannya"
Dia merasakannya.
Guk Hui menatapnya
dengan pandangan yang penuh takjub.
- Hae In merasakannya. - Bagaimana mungkin dia tidak tahu?
"Dia tidak perlu berakting"
"Tune in for Love" adalah kisah cinta seorang pria dan wanita.
Kami penasaran tentang kalian dalam hal cinta.
Kami mempersiapkan skenario untuk kalian.
Sama seperti film itu,
kalian kembali bertemu dengan mantan pacar
setelah sekian lama.
Ini pertemuan yang tidak disengaja dan kalian tidak mau melepaskannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Tune in for Love" merupakan kisah cinta seorang pria dan wanita.
Kami penasaran tentang bagaimana dirimu dalam hal cinta.
Kami sudah siapkan sebuah skenario untuk kalian semua.
Sama seperti di film,
kalian berpapasan dengan mantan kekasih
setelah sekian lama.
Itu sebuah pertemuan tidak disengaja dan kalian ingin menahannya.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kita mulai dengan Go Eun. Apa yang akan kamu lakukan
jika berada dalam situasi itu?
Sae Ho, bagaimana jika kamu bantu dia?
- Haruskah? - Kamu cukup pandai berakting.
"'Eating Goblin'"
"Ji Eun Tak diperankan oleh Kim Go Eun"
"Eating Goblin diperankan oleh Cho Sae Ho"
"Kenapa dengan langkahnya?"
Siapa yang melirik cinta pertamanya seperti itu?
Sudah cukup lama.
Benar, sudah cukup lama.
Bagaimana kabarmu?
- Ya, benar. - Benar.
Sepertinya kamu ingin melihat dia pergi.
Seolah dia akan tiba-tiba melarikan diri.
Kamu tidak ingin melepasnya.
Kamu ingin menahannya.
- Go Eun. - Setidaknya berusahalah.
Sudah larut. Aku harus pergi.
Dia akan pergi, buat dia tetap tinggal.
Selamat tinggal, Go Eun.
Sae Ho...
"Sae Ho..."
"Dia berakting sebaik mungkin"
Kenapa?
"Aktingnya yang buruk sulit untuk bisa diterima Go Eun"
"Apa yang akan dia katakan setelah mendapat perhatian Sae Ho?"
- Bukan apa-apa. - Apa?
"Bukan apa-apa"
Tidak, katakan kepadaku. Apa maksudmu?
- "Bukan apa-apa." - Uang.
- Dia ingin uang. - Astaga.
Itu lucu sekali.
- Bukan apa-apa? Jadi, aku pergi. - "Bukan apa-apa."
- Seolah dia bilang, "Silakan." - Lalu bagaimana dengan ini?
Apa akan mudah bagimu jika Hae In yang melakukan adegan itu?
Hae In, silakan.
Tunggu, apa giliranku sudah selesai?
- Ya. - Begitu rupanya.
Dia meminta agar kamu pergi. Hae In, masuk dari sana.
- Benar. - Go Eun tidak bisa mendalaminya.
- Tidak mungkin... - Itu sulit bahkan bagi veteran.
Aku tahu Go Eun sudah berusaha keras untuk mendalami karakter.
Tentu saja. Memang ada hal yang mustahil.
"Cinta pertama penuh dengan kesenangan"
"Mereka bertemu kembali seolah itu sebuah keajaiban"
"Perlahan dia mendalami karakternya"
Hai.
"Hai"
Benar.
Sudah lama tidak bertemu.
- Benar. - Bagaimana kabarmu?
"Emosi mereka yang peka membuatnya terlihat seperti adegan sebuah film"
- Itu... - Kamu makin keren!
"Para penonton terhibur"
- Astaga. - Kalian lihat itu?
Berhasil. Omong-omong, kini Hae In
merasa pertemuan ini canggung dan pergi.
- Kamu harus pergi sekarang. - Benar.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Kamu mau ke mana?
"Kamu mau ke mana? Apa kamu ada rencana?"
Apa kamu ada rencana?
Apa aku harus tetap di sini?
"Apa aku harus tetap di sini?"
- Apa aku harus tetap di sini? - Ya.
"Jantung berdebar"
Kamu mudah sekali menyerah.
- Go Eun, aku pergi. - Dia pergi.
Selamat tinggal.
"Peri Acara Ragam"
"Dia bersikap begitu santai"
Selamat tinggal.
"Begitu saja, Eating Goblin kembali dalam kehampaan"
- Namun... - Kamu tahu...
- Tapi aku merasakannya. - Benar.
- Dia sangat terus terang. - Ya, benar sekali.
Kini setelah kita senang-senang memerankan sebuah adegan,
kita lanjutkan cari tahu lebih jauh tentang mereka.
Pertama, kita akan mulai dengan Go Eun.
Kini kamu seorang aktor,
tapi kamu pernah bermimpi bekerja di lokasi syuting film.
Benar. Sejak aku masih kecil,
ayah menunjukkan banyak sekali film.
Aku tumbuh dengan sangat mencintai film
hingga ingin menjadi seseorang
yang membuat film-film yang aku nikmati itu.
Ketika kecil aku anak yang pemalu
dan aku bukan tipe yang bagus dalam menjalankan perintah.
Itu sebabnya aku bahkan tidak membayangkan
menjadi seorang aktor.
Guruku menyarankan untuk mencoba berakting dalam sebuah drama,
dan begitulah aku memulai.
Aku dengar kamu terkenal cermat dan punya persiapan matang.
Apa benar kamu berlatih setiap hari saat masih SMA?
Latihan seperti apa?
Aku sangat mudah merasa malu dan aku selalu paling pemalu.
Ketika pertama bertemu guruku yang melatihku
untuk ujian masuk kuliah,
semua orang di kelas diminta
untuk menyanyi ketika mereka sudah siap untuk hari itu.
Aku bukan orang yang bisa melakukan hal itu di depan orang asing.
- Itu memalukan. - Benar.
Setelah mendengar laguku, aku disebut memiliki vokal lemah.
Tapi di dalam hati, aku berpikir itu karena
aku tidak menunjukkan semua yang bisa aku berikan.
- Bagaimana kamu mengatasinya? - Kamu punya harga diri.
Ya, dan itu menjadi beban pikiranku.
Aku berjanji akan menunjukkan kepadanya sebagus apa vokalku.
Mulai hari itu, aku lari 20 putaran di lapangan sekolah setiap hari.
Kamu melakukan apa yang kamu pikirkan.
Apa itu dilakukan sebelum pelajaran?
- Tidak, setelah sekolah selesai. - Lari 20 putaran setelah sekolah?
Hanya untuk mendapatkan vokal yang lebih baik?
Tapi apa itu berhasil membantumu dalam hal vokal?
Ya, sangat membantu.
- Itu mengagumkan. - Mengesankan.
"Kerja keras sang gadis pemalu"
"Dia memerankan karakter manis"
"Dan juga karakter yang berhasil menyentuh hati"
Itu aku.
"Semangat dan kerja kerasnya membawa dia hingga ke puncak"
Hae In pasti terlahir untuk menjadi seorang aktor
karena kariernya dimulai secara kebetulan.
Bagaimana langkah pertamamu di industri ini?
Semua berawal dari kartu nama
yang aku terima di depan sebuah toko es krim.
- Anekdot ini... - Aku tahu.
Kelihatannya sangat tidak realistis.
Agar kalian tahu,
ketika itu, aku tidak mendapat nilai yang bagus di sekolah.
Itu sebabnya aku butuh jalur lain
untuk menjalani hidupku.
Aku merayu orang tuaku dan pergi untuk melakukan ujian itu.
Membaca kata-kata dan mengekspresikan tulisan
datang kepadaku dengan mengejutkan.
Itu memicu ketertarikanku dan saat itulah aku mulai berlatih.
Jadi satu kartu nama itu membawamu kepada aksi debutmu.
Jika bukan karena kartu itu,
bisa jadi kamu jadi lulusan jurusan bioteknologi.
Ya, itu pilihan awalku,
tapi aku memilih jalan yang sepenuhnya berbeda.
Aku yakin diriku beruntung dengan bisa diterima kuliah
karena itu latihanku yang kurang terungkap di saat kuliah.
Siswa lain telah berlatih selama bertahun-tahun.
- Benar. - Sebagian bahkan sudah mulai
belajar akting di sekolah menengah.
Saat itu aku tahu diriku beruntung bisa diterima kuliah.
Aku memiliki banyak kekurangan dibanding teman sekelasku
dan aku tahu tidak akan berhasil jika tidak bekerja lebih keras.
Kamu memiliki citra anak baik-baik
dan itu juga tampak jelas dalam caramu bicara.
Apa masalah terbesar yang kamu berikan kepada orang tuamu
ketika masih sekolah?
- Ketika aku masih sekolah? - Ya.
Aku ganti jurusan secara drastis
yang tidak disukai orang tuaku.
Apa mereka menentangmu menjadi seorang aktor.
- Benarkah? - Ya.
Selain itu...
Apa ayahmu sungguh menentang itu?
Apa dia bilang kepadamu untuk tidak menjadi seorang aktor?
Tapi kemudian orang tuaku datang sambil membawa bunga
ke sebuah pertunjukan yang aku lakukan di kampus.
Mereka juga hampir menangis.
"Kamu terlihat mengagumkan, Nak."
"Ini sesuatu yang harus kamu kejar."
"Dia tertinggal dibanding lainnya untuk mimpi menjadi aktor"
Jin Ah yang ingin aku temui.
"Perlahan tapi pasti, dia bangun karier aktingnya sendiri"
Datanglah kepadaku seperti hari ini.
"Kini dia seorang aktor yang selalu berhasil"
Kamu lakukan debut di usia 26 tahun di mana kamu terlihat muda.
Apa kamu merasa gugup memulai debut di usia lebih tua?
Debut di usia 26 tahun bukanlah usia muda.
Banyak yang sudah menyiapkan ini jauh sebelum masa kuliah.
Aku dikontrak sebuah agensi hanya setelah kelulusan
dan bahkan setelah aku selesaikan tugas kemiliteranku.
Orang biasanya memulai karier mereka
- di usia sekitar 26 atau 27 tahun. - Benar.
Bagiku akting seperti pekerjaan lain jadi kurasa belum terlambat.
Kamu tidak merasa gelisah soal itu.
Kamu selesaikan tugas kemiliteranmu
dan kamu bertugas sebagai anggota Angkatan Darat.
Itu pasti sangat melegakan bagimu sekarang.
Kapan kamu selesaikan tugasmu?
Aku bergabung di usia 21 tahun.
- 21 tahun? - Itu cepat.
Aku mendaftar tepat setelah selesaikan tahun pertamaku.
Banyak yang berpikir itu melegakan
karena jika kamu masih harus menunaikan tugasmu,
- maka mereka harus... - Berpisah untuk sementara.
Tapi tidak begitu denganmu.
Teman sekelasku kala itu semuanya mendaftar,
jadi aku akan sendirian jika tidak begitu.
- Teman-temanmu mendaftar. - Hanya itu alasannya.
Aku tidak ingin ditinggal sendirian.
Itu pilihan yang bagus.
Itu sungguh alasan yang murni.
Guk Hui, kini kamu sudah 17 tahun menjadi veteran.
Bukankah kamu dikenal sebagai Nenek dari Daehangno?
Aku perankan banyak tokoh nenek saat aku di sana.
Itu sebabnya.
Tapi kamu masih cukup muda, bukan?
Ketika ada orang memanggil nenek mereka di jalan,
terkadang aku bereaksi.
- "Nenek!" - Astaga.
- Benar. Aku akan bereaksi. - Kamu terlalu sering berperan itu.
Ya, aku terlalu sering memerankannya.
Kamu pasti punya petunjuk soal bagaimana memainkannya.
Aku punya sebuah kotak di rumah.
- Kotak apa? - Itu Kotak Wanita Tua-ku.
Meski berada di drama atau acara lain,
kami cenderung mengenakan pakaian yang mirip.
Kami bertukar kiat tentang di mana membeli kaus kaki nenek.
- Kalian bertukar informasi. - Benar.
Aku juga sering mengenakan long john warna merah.
Aku harus mengenakan mereka tapi di atas panggung terasa panas.
Jadi kami bertukar informasi soal di mana membeli
- pakaian untuk awal musim dingin. - Kalian bertukar informasi.
Ya, aku akan menumpuk persediaan sebelumnya.
Kalian bertukar informasi antar sesama aktor.
Benar.
Eugene, kamu pernah berperan jadi sekretaris, desainer panggung,
penyunting buku dan lain-lain.
Sebagian besar tokoh yang kamu perankan memiliki pekerjaan khusus.
Sutradara mengatakan kepadaku
bahwa aku memiliki pelafalan yang bagus,
dan karena itu mereka suka padaku.
Kamu terlihat seperti bekerja di sebuah perusahaan penerbitan.
Itu yang aku pikirkan sejak awal.
Dia memiliki pelafalan yang bagus.
- Ya, benar. - Terima kasih.
Dia juga bisa berperan sebagai pembaca berita
atau pun pembawa ramalan cuaca.
- Kamu benar. - Itu cocok dengannya.
Aku setuju.
- Itu yang aku pikirkan. - Itu sebabnya
- kami siapkan sebuah telepromter. - Hebat.
Dia memang memiliki pelafalan yang bagus.
"Aku tidak boleh melewatkan ini"
"KBS News 9"
Selamat malam. Aku Jung Eugene untuk Happy Together News.
Berita terbaru.
Malam ini di Happy Together, para aktor "Tune in for Love"
akan mengubah arah acara ragam seperti yang kalian tahu.
Berikut ini detailnya.
Ini ramalan cuaca.
Aku yakin...
"Tiba-tiba dia terdengar jauh lebih ceria"
Aku yakin sebagian besar dari kalian kesulitan tidur
karena malam lembap yang tengah kita alami.
Tapi hari ini, kita bisa berharap akan diberkati
oleh Hae In, anak tercerah yang pernah bersinar.
Hae In Sun akan memberikan senyuman ke wajah Yoon Hee
begitu juga para wanita lain.
Tapi jangan khawatir soal tidak bisa tidur
karena Hyun Moo dan Sae Ho Moon akan bersama kita semalaman.
Sementara itu, bersama dengan Hae In Sun,
kita akan dapatkan embusan segar Go Eun Air.
Kalian tidak perlu menyalakan AC untuk hari ini.
Jae Seok Sun juga akan membawa
cerita lucu dan lelucon Guk Hui terbang jauh ke atas.
"Tune in for Love" akan membantu kalian melewati
malam musim panas ini.
Aku Jung Eugene untuk ramalan cuaca Happy Together.
- Astaga! - Itu tadi hebat.
Itu mengagumkan.
- Pelafalanmu... - Kamu hebat.
Ketika beralih dari pembawa berita menjadi pembaca ramalan cuaca...
Itulah puncak dari semuanya.
"Serius"
"Ceria"
Itulah puncak dari semuanya.
Aku juga bisa mempromosikan film baru kami juga.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Dia mengakhirinya dengan mempromosikan film itu"
Itu tadi hebat. Hae In sepertinya bukan tipe seperti itu,
tapi sebenarnya dia telah ditolak banyak audisi.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak lulus audisi ketika masih menjadi peserta didik.
Bagaimanapun juga, aku hanya berpikir itu bagian dari pekerjaan.
"Ditolak dalam audisi merupakan bagian pekerjaannya ketika itu"
Proyek terbaikmu hingga kini adalah "Something in the Rain".
Apa kamu lulus audisi untuk itu?
Ketika itu aku bertemu dengan sutradara serial itu.
Itu berlangsung sekitar tiga sampai empat jam.
Itu merupakan pertemuan pertama kami
dan kami bertemu di sebuah kedai kopi.
Perbincangan terus saja berlangsung.
"Perbincangan mereka berlangsung lebih lama dari yang dia kira"
Aku sadar sang sutradara menyukaiku.
Apa ada sesuatu yang terasa berbeda?
Sutradara Ahn sendiri yang memilihku.
"Hae In dipilih oleh Sutradara Ahn"
Apa yang dia katakan?
"Aku ingin bekerja denganmu di proyek ini."
Dia tidak menahan diri, bukan?
- Dia selalu bicara terbuka. - Begitu rupanya.
- Kamu dipilih di saat itu juga. - Benar.
Apa kamu merasa gugup bekerja dengan Son Ye Jin?
Aku merasa gugup
karena itu peran utama dan serial romantis pertamaku.
Semuanya terasa baru bagiku.
Itu sesuatu yang mungkin hanya aku yang tahu tapi...
Apa itu terlihat?
Ya, aku merasa canggung di dalam adegan,
tapi adegan itu memang membutuhkan diriku yang terlihat canggung,
jadi itu berlangsung tanpa sadar.
Pasti akan berantakan jika aku setegang itu.
Ye Jin mengirimkan aku pesan
agar aku santai dan menjadi diri sendiri
karena akulah tokoh itu dan tokoh itu aku.
Apa yang dia katakan membantuku berperan lebih baik.
"Kata-kata Ye Jin merupakan dorongan yang besar"
Dalam "One Spring Night" baru-baru ini,
kamu memerankan tokoh yang berbeda.
- Benar. - Dia cukup lugas.
Dua peran utamanya berusia sepantar.
Aku tidak minta kamu memelukku.
"Dia memerankan Ji Ho yang sangat berterus terang dengan perasaannya"
- Tokoh apa yang paling kamu suka? - Yang mana?
"Something in the Rain" atau "One Spring Night"?
Tokoh dalam "One Spring Night".
Berarti kamu cukup pemberani.
Go Eun benar tentang dirimu.
Han Ji Min, pemeran pendukungmu,
mengadakan pesta ulang tahun untukmu.
Dia yang terbaik.
- Bagaimana rasanya? - Aku merasa sangat terharu.
Kami harus bekerja di hari ulang tahunku,
jadi dia ajak aku ke sebuah restoran barbeku
karena aku suka sekali daging.
Dia juga mengundang manajerku,
penata rias dan penata gayaku
- dan dia traktir kami makan malam. - Di restoran barbeku?
Ya. Pasti menghabiskan banyak biaya.
"Itu pasti menghabiskan banyak biaya"
Kalian makan daging sapi?
Daging sapi, babi, bebek... Kami pesan hampir semuanya.
"Sang pencinta daging sedang beruntung hari itu"
- Itu berupa prasmanan bagimu. - Itu lezat sekali.
Go Eun, aku dengar bahwa kamu sangat dikagumi
oleh aktris wanita lain.
Kamu bekerja bersama Kim Hye Soo dalam "Coin Locker Girl".
- Benar begitu? - Ya.
- Juga bersama Jeon Do Yeon. - Benar.
"Dia tampil dalam berbagai genre"
Aku penggemar fanatik mereka
dan mengagumi mereka bahkan sebelum aku memulai karierku.
Itu sebabnya terkadang aku merasa kewalahan.
Aku merasa beruntung bisa hidup
di ruang dan waktu yang sama dengan mereka.
Itulah pikiranku tentang mereka.
Meski aku bekerja bersama mereka,
aku akan berhenti berpikir bahwa itu nyata
dan berpikir apa aku sedang bermimpi.
Aku dengar kamu ikut kelas pilates bersama Jeon Do Yeon.
- Kalian berdua pasti sangat dekat. - Bukan begitu.
Ketika aku syuting "Memories of the Sword",
aku harus ambil bagian dalam banyak adegan aksi.
Karena aku terlalu sering mengenakan kawat dan berayun,
pinggangku jadi tidak seimbang dan mengalami sakit punggung
ketika syuting film itu.
"Dia juga mengalami sakit punggung"
Sulit untuk mengetahui di mana bisa mendapat perawatan yang benar.
- Di mana untuk merawatnya. - Itu bidang yang sulit
dan aku tidak berpikir untuk pergi ke rumah sakit.
Namun, Do Yeon...
Alih-alih menghubungiku, dia menghubungi manajerku
dan bilang untuk membawaku ke suatu tempat
agar aku bisa diperiksa dan dirawat.
Aku pergi ke rumah sakit tanpa tahu apa sebabnya.
Tapi rumah sakit yang dia sarankan sedikit mahal.
Juga, ketika itu aku masih lebih muda,
dan aku tidak bisa habiskan uang sebanyak itu untuk perawatan.
Aku hubungi Do Yeon
- dan bilang itu terlalu mahal. - Apa katanya?
Setelah mendengus,
dia minta aku untuk menunggu.
Apa dia akan membayarnya?
"Bagaimana cara Do Yeon memecahkan masalah itu?"
Dia menegosiasikan biayanya dengan dokter dan...
Dia menjadi negosiator.
- Ya, dia bernegosiasi. - Benar.
Kami berhasil dapatkan dokter lain untuk merawatku.
- Dengan harga lebih murah. - Ya.
Dia hubungi aku kembali
dan bilang bahwa aku harus merawat diriku sendiri
jika ingin memiliki karier panjang sebagai seorang aktris.
- Jadi... - Tapi dia benar.
Dia minta kamu berinvestasi pada dirimu sendiri.
Itu sungguh membuatku tersadar,
dan aku pergi ke dokter seperti yang dia katakan.
Kini kamu dikagumi oleh banyak aktor senior,
tapi kamu melakukan banyak kesalahan sebagai pendatang baru.
- Apa benar begitu? - Aku menghabiskan masa kecilku
- di Tiongkok. - Ya, kamu sempat sebutkan itu.
Ya, namun...
Kurasa itu karena budaya yang berbeda.
Seperti aku duduk ketika seorang aktor senior masuk.
Aku tidak tahu bahwa aku harus bangun dan menyambut mereka.
Aku justru membungkuk kepada mereka di tempat dudukku.
Tapi ini Korea.
Seseorang mengatakan kepadaku dengan baik bahwa
itu bisa memberi kesan yang salah kepada orang lain.
"Di Korea, kami berdiri untuk membungkuk."
Saat itulah aku merasa takut.
Aku kembali teringat setiap kali aku membungkuk dari tempat duduk.
Kamu tidak bermaksud untuk bersikap tidak sopan.
Ingatan itu membuatku merasa takut,
sehingga sejak itu aku mencoba untuk bersikap lebih sopan.
Ketika itu dia masih sangat muda.
- Mereka tidak gunakan penghormatan. - Tidak di Tiongkok.
Hae In, kamu juga punya seseorang yang ingin kamu beri terima kasih.
Ya, Kim Hae Sook.
Kenapa?
Itu terjadi ketika aku ada di acara "Yeah, That's How It Is".
Dialognya panjang dan sulit untuk dilakukan satu kali pengambilan.
Aku memerankan putra terkecilnya, dan dia membantuku
dengan memberiku pelajaran.
Dia bahkan mengundangku ke rumah dan mentraktirku makan malam.
Kamu sangat dikagumi, bukan?
Ada alasan untuk semuanya.
Apa kamu pernah dimarahi oleh aktor senior?
"Kamu sebut ini akting yang bagus?"
Ya, aku pernah dimarahi oleh Hae Sook.
- Benarkah? - Ya, dia marahi aku dengan kasar.
Itu menakutkan karena dia biasanya sangat baik.
Aku pernah datang kepadanya tanpa bersiap,
dan dia bilang akan berhenti mengajariku jika terus seperti itu.
"Aku tidak mau menjadi mentormu lagi"
Dia minta aku untuk pergi.
Tapi bagaimana aku bisa?
Aku tetap berdiri di sana tanpa tahu harus berbuat apa.
Aku berjanji akan lebih baik.
Dia juga selalu menyuruhku untuk melihat hutan
dan lebih berfokus pada masa depan.
Dia bilang karier yang panjang lebih penting bagi aktor.
Apa benar Lee Yeong Ja juga sangat baik kepadamu?
Ini...
Dia bagikan restoran favoritnya denganmu.
Bahkan Hyun Moo tidak pernah menerima daftar itu.
Aku sudah bekerja dengannya selama sekitar 1,5 tahun,
dan dia belum pernah bagikan satu restoran pun denganku.
Dia bilang akan berikan uangnya
tapi tidak restoran favoritnya.
Karena aku sangat suka daging,
dia berikan daftar restoran dengan hidangan daging yang enak.
Itu tulisan tangannya sendiri.
- Dia menulisnya sendiri? - Benar.
Ya, dan dia serahkan kepadaku.
Aku ingin katakan betapa aku sangat menikmati hidangan itu,
tapi aku tidak pernah dapat kesempatan untuk itu.
- Jadi... - Aku sangat bersyukur.
Daftar itu tersimpan dengan aman di brankasku.
"Dia simpan daftar itu di dalam brankasnya"
- Benarkah? - Dia tidak membagikan daftarnya.
Aku sangat bersyukur.
Yeong Ja berulang kali mengunjungi tempat itu.
Jika makanan mereka berbeda,
dia langsung hapus restoran itu dari daftarnya.
Dia sangat ketat dalam hal itu.
Itu daftar yang luar biasa karena dia selalu memeriksanya sendiri.
- Jadi daftar itu bisa diandalkan. - Benar sekali.
Ini segmen khas Happy Together.
Kami akan menghapus masa lalu kelam mereka.
Kamu ingin menghapus fotomu yang berpakaian seperti wanita.
"Hae In ingin menghapus fotonya yang berpakaian seperti wanita"
Kamu pernah berpakaian seperti wanita?
- Bisa kita lihat? - Mari kita lihat.
- Astaga. - Tapi dia terlihat cantik.
- Apa itu? - Dia cantik.
- Astaga. - Dia cantik.
"Kenapa dia ingin menghapus foto ini?"
Dia terlihat sempurna.
Kenapa kamu ingin menghapus ini?
Tidakkah menurutmu kamu terlihat cantik?
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak suka kepang dua.
- Aku juga kenakan riasan smokey. - Benarkah?
Tapi kelihatannya kamu senang berswafoto dengan penampilan itu.
Entah kenapa aku melakukan itu.
Aku ambil foto itu karena aku terkejut.
Kini setelah aku lihat, entah kenapa aku ambil foto itu.
Aku tidak bisa menghapusnya untukmu.
Aku tahu kamu ingin menghapusnya.
- Tapi itu tidak perlu dihapus. - Benar.
- Bagaimana dengan yang ini? - Yang mana?
- Tubuh bagus Hae In terkenal. - Benar.
Dia harus melepaskan bajunya ketika dia sedang tidak siap.
- Benarkah? - Aku yakin perutnya kekar.
"Melepaskan"
"Punggung berotot"
- Itu bagus. - Benar.
- Itu terlihat bagus. - Apa yang salah dengan itu?
Lihat otot punggungnya.
Itu terlihat bagus.
Tidak mungkin.
"Bagaimana mungkin itu masa kelamnya?"
Lihat otot punggungnya.
"Hae In sudah tidak tahan"
Aku peringatkan. Sepertinya kamu hanya ingin menyombongkan diri.
- Apa yang salah dengan itu? - Aku tidak sadar lakukan itu.
Aku sedang terburu-buru ke sauna di dekat sana
dan harus berolahraga.
- Begitulah aku lakukan adegan ini. - Jadi kamu butuh waktu tiga hari.
Kamu jadi terlihat bugar hanya dalam tiga hari.
Itu semua dibuat hanya untuk adegan itu.
Baiklah. Tapi ada video Hae In yang lain
sedang melepaskan bajunya.
- Benarkah? - Ya. Mari kita lihat.
- Bisakah? - Tentu saja.
"Ini tubuh sempurna yang dilatih Hae In"
"Mereka tidak bisa menyangkalnya"
"Frustrasi"
Kamu bisa bahagia jika tubuhmu bisa berbentuk seperti itu.
Benar. Aku berolahraga cukup lama untuk ini.
"Kita bisa lihat dari wajahnya bahwa dia suka dengan foto ini"
- Bagus. - Apa perlu kita hapus foto ini?
Itu...
- Aku berharap bisa menghapus ini. - Hapus foto yang mana?
Dia terlihat bagus di setiap foto hingga tidak ada yang perlu dihapus.
- Go Eun, kamu punya masa kelam? - Kamu ingin menghapus sesuatu?
Saat aku ikut ujian masuk Sekolah Tinggi Seni Kaywon.
Mereka minta aku mempersiapkan lagu dari sebuah drama musikal,
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang drama musikal.
Ketika itu aku sangat menggemari "Jumong".
Insooni menyanyikan lagu tema untuk drama ini.
Judulnya "Dear Heaven, Please".
Ayahku dan aku coba berlatih lagu itu di kamarku.
"Go Eun dan ayahnya melakukan latihan intensif"
Aku berlatih menyanyi bersama ayahku.
Ayah yang melatihku.
Akting ayahmu juga pasti sudah berkembang.
Setelah berlatih bersama ayah,
aku kenakan pakaian favoritku
untuk ikut ujian masuk.
Aku kenakan topi beanie putih,
jaket biru terang,
dan celana baggy dengan sepatu skateboarding.
Kamu kenakan sepatu skateboarding?
Ketika itu sangat tren.
Semua temanku berpikir
aku akan mengikuti acara breakdance.
Tapi kamu berdandan seperti seorang penari.
- Dia berlebihan dengan pakaiannya. - Pakaiannya tidak tepat.
Semua mengira aku akan menari.
- Orang pikir aku akan menari. - Mereka pikir kamu akan menari.
Lalu aku masuk ke dalam ruangan.
Aku jawab pertanyaan mereka,
tapi aku tidak bisa kendalikan perasaanku
- dan akhirnya menangis. - Astaga.
Aku sangat gugup.
Aku sangat gugup hingga menangis.
Mereka minta aku untuk berhenti menangis
dan mulai menyanyi.
- Mereka putar musiknya. - Jadi kamu menyanyi.
"Tidak mungkin dia akan lulus ujian itu"
Aku menyanyi dan seluruh tubuhku gemetar.
Aku sudah sampai puncaknya.
Aku harus menyanyikan nada tinggi pada bagian itu.
Lalu apa yang terjadi?
Ketika aku akan menyanyikan bagian puncaknya,
aku berpikir akan bisa lulus jika bisa lakukan bagian ini.
Jadi apa yang terjadi?
Ketika aku akan menyanyi,
mereka menghentikan aku.
Tapi kamu akan menyanyi.
Jadi pikiranku tiba-tiba kosong.
- Aku pikir telah gagal dalam ujian. - Kamu menyerah.
Itu yang aku pikirkan.
Tapi kemudian aku ingat apa yang ayahku minta untuk katakan
jika mereka minta aku
mengatakan kata-kata terakhir.
Dia minta aku mengatakan ini.
"Aku yakin bisa membuat
Sekolah Tinggi Seni Kaywon terkenal di seluruh dunia."
Ayah memintaku mengatakan ini.
Tapi aku sangat gemetar.
Jadi aku katakan, "Aku yakin bahwa
aku bisa kirim Sekolah Tinggi Seni Kaywon ke seluruh dunia."
Ke seluruh dunia.
- "Mengirimkan ke seluruh dunia?" - "Mengirimkan ke seluruh dunia?"
- Mengirimkan ke seluruh dunia? - Dia akan mengirim mereka.
- Astaga. - "Dia keluar dari sini."
Para guru seolah bilang,
"Kenapa kamu ingin kirim kami ke seluruh dunia?"
"Kami para pekerja keras."
"Para guru juga tidak tahu harus bilang apa"
Dia bilang akan mengirim sekolah itu ke tempat lain.
- Tapi kamu masih lulus ujian. - Aku lulus ujian.
Ceritamu luar biasa.
- Itu tidak buruk? - Tidak buruk.
Itu luar biasa.
- Aku menikmatinya. - Itu tadi luar biasa.
Ceritamu bisa menjadi cerita paling lucu
- jika kamu bagikan di masa lalu. - Untuk acara "Talk Box".
"Juara Dua. Kisah tubuh Hae In Juara Satu. Kisah ujian Go Eun"
- Aku takut karena itu panjang. - Itu sungguh luar biasa.
Terima kasih.
Itulah episode spesial "Album Musik Happy Together".
Bisa kita dengar kata-kata terakhir mereka?
Terima kasih telah menyambutku dengan hangat.
Aku tahu diriku orang yang membosankan,
tapi terima kasih telah membuatku menjadi orang yang lucu.
- Sama sekali tidak. - Astaga, ceritamu luar biasa.
"Jae Seok menekannya hingga akhir"
Kamu bisa katakan kepada semua orang bahwa kamu pendongeng yang hebat.
- Kamu pandai bicara. - Benar.
Kamu akan meraih Anugerah Utama pada Entertainment Awards tahun ini.
Semoga aku bisa segera berada di sini lagi.
Kalian bisa mempromosikan film atau drama kalian di sini.
Tidak ada gelar wicara yang senyaman ini.
Akan lebih baik jika kalian punya segmen terpisah
untuk promosi film atau drama.
"Baiklah. Begitu rupanya"
Hae In membagikan idenya sekarang.
- Dia bisa ikut rapat kita. - Terima kasih.
Aku minum pil penenang
ketika pertama ke sini.
Tapi kamu tampil baik hari ini.
- Kamu sungguh mengesankan. - Kalian semua sangat baik kepadaku.
Semoga kalian bisa segera mengundangku lagi.
Astaga.
Kamu hebat.
Menyenangkan sekali bisa bertemu mereka lagi setelah sekian lama.
Tolong dukung film baru kami, "Tune in for Love".
Tolong dukung juga drama musikal Daehangno.
Awalnya aku merasa cemas.
Tapi aku melepaskan keteganganku di sini.
Terima kasih telah menyambut kami dengan hangat.
Astaga.
Aku suka gaya menyanyi lama Eugene.
- Kita bertemu lagi pekan depan. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Kami berterima kasih kepada semua tamu yang hadir hari ini"
Terima kasih.
"Aktor yang tidak puas dengan saat ini dan bekerja lebih keras"
"Aktris yang mungkin terlihat lambat tapi sangat pekerja keras"
"Film yang mengharukan dari keempat aktor"
"Kami akan mendukung film kalian"